Quando si arriva a Bolzano, la tentazione di restare tra i portici gotici del centro storico è forte, ma basta spingersi pochi chilometri oltre il Talvera per scoprire un mondo di paesaggi, sapori e storie che fanno dell’Alto Adige una terra ricchissima di suggestioni.
In questa guida troverai tutto ciò che devi sapere per organizzare al meglio le tue escursioni vicino a Bolzano: orari, costi aggiornati, consigli su come muoversi e, naturalmente, qualche dritta golosa su dove fermarti a degustare vini o trovare relax alle terme. Prepara scarpe comode e macchina fotografica: si parte!
Prenota il tuo hotel a Bolzano su Booking.comPerché Bolzano è il punto di partenza perfetto
La posizione strategica della città, servita dall’autostrada del Brennero e da una fitta rete ferroviaria, permette di raggiungere valli, laghi e vette in meno di un’ora. Con la Mobilcard Alto Adige (da 20 € per un giorno, 45 € per una settimana) puoi spostarti liberamente su treni regionali e autobus, evitando traffico e problemi di parcheggio. Chi soggiorna in molte strutture riceve gratuitamente la Guest Pass, valida su tutti i mezzi südtirolmobil.
1. Merano e i Giardini di Castel Trauttmansdorff
Un must assoluto, soprattutto in primavera. I giardini, disposti ad anfiteatro intorno allo storico castello frequentato dall’imperatrice Sissi, sono un tripudio di colori e profumi su 12 ettari.
- Prezzo: 17 € adulti, 8 € ragazzi (6‑17 anni), ridotto over 65 15 €
- Orari: 1 aprile – 9 novembre 09:00‑19:00 (ultimo ingresso 17:30)
Per chi vuole unire natura e benessere, esiste il biglietto combinato Giardini + Terme Merano a 42 €. Consiglio: resta fino al tramonto per fotografare il riflesso del campanile sul laghetto delle ninfee.
2. Bressanone e l’Abbazia di Novacella
La più antica abbazia agostiniana del Tirolo custodisce un chiostro affrescato, una biblioteca barocca e vigneti da cui nascono etichette pluripremiate.
- Prezzo museo: 13 € adulti, 11 € over 65, 7 € studenti
- Visite guidate ai vigneti con degustazione: 25 € alle 16:00 (ogni giorno da aprile a ottobre)
- Orari: 10:00‑17:00
Assaggia il celebre Kerner DOC nella storica cantina e fai un brindisi alla salute prima di passeggiare nel centro di Bressanone, magari mangiando un strauben caldo lungo il Rienza.
3. Val Gardena e l’Alpe di Siusi
L’altipiano più vasto d’Europa è la cartolina delle Dolomiti. In estate i prati fioriti contrastano con il grigio delle cime Sassolungo e Sciliar; in inverno le piste del Dolomiti Superski regalano giornate indimenticabili.
- Cabinovia Siusi–Compatsch: 19,50 € solo andata, 28,50 € A/R, gratuita per bimbi < 8 anni
- Orari: 07:40‑19:00 in alta stagione estiva; 08:00‑18:00 in inverno
Parti presto per goderti la luce radente sulle malghe. Dal rifugio Bullaccia imbocca il sentiero panoramico che abbraccia l’altopiano: in due ore scarse sei di nuovo alla cabinovia con un album di scatti memorabili.
4. La fiabesca Val di Funes e le Odle
Uno dei luoghi più fotografati al mondo: le guglie delle Odle che svettano dietro la chiesetta di San Giovanni in Ranui. Parcheggio Ranui: 5 € l’ora (massimo 15 € al giorno). Consiglio: imbocca il sentiero Adolf Munkel per un trekking di 3‑4 ore tra boschi di larice e rifugi con stinco al forno.
5. Il magico Lago di Carezza
A 25 km da Bolzano, lungo la SS241 verso il Passo Costalunga, il Karersee incanta per le sue acque smeraldo che riflettono il massiccio del Catinaccio.
- Parcheggio 1: 3 € la prima ora, 6 € due ore, 9 € fino a 6 ore, 15 € fino a 12 ore
- Periodo migliore: alba o tramonto, quando i pullman non sono ancora arrivati
Dall’Info Center parte anche il sentiero accessibile per famiglie, 1,5 km pianeggiante, perfetto con passeggino.
6. Castelli da favola: Castel Roncolo e Messner Mountain Museum Firmian
Castel Roncolo
- Prezzo: 10 € adulti, 7 € ridotto, 20 € biglietto famiglia
- Orari estivi: 10:00‑18:00 (mar‑dom), chiuso lunedì
Noto come il “maniero illustrato” per il ciclo di affreschi profani meglio conservati d’Europa. Salendo a piedi dal centro ci vogliono 30 minuti; l’autobus 12 ferma a 200 m dall’ingresso.
MMM Firmian
- Prezzo: 15 € adulti, 6 € bambini 6‑18 anni
- Orari: 10:00‑18:00, chiuso giovedì
Reinhold Messner racconta qui il rapporto millenario fra uomo e montagna. Dalla terrazza panoramica si domina la conca di Bolzano e si intravede il Corno del Renon.
7. La Strada del Vino tra Caldaro e Appiano
Dolci colline ricamate di vigneti, castelli nascosti tra i cipressi e buschenschank pronti a servirti un tagliere di speck e Schiava. Ogni giovedì da giugno a ottobre, diverse cantine (es. Castel Turmhof a Cortaccia) propongono degustazioni guidate a 25 €. Non perderti la Notte delle Cantine (venerdì 13 giugno 2025, 17:00‑24:00): navette gratuite collegano Termeno, Egna e Caldaro.
8. Esperienze stagionali
Autunno: Törggelen
Tra ottobre e inizio novembre masi e locande del Renon e dell’Isarco servono castagne arrosto, krapfen e vino nuovo. Prenota in anticipo: i posti si riempiono velocemente.
Inverno: Mercatini di Natale
Bolzano, Merano e Bressanone accendono le piazze con luci, cori alpini e profumo di vin brulé dal 28 novembre 2025 al 6 gennaio 2026.
Estate: sentieri in quota
Dalla cabinovia del Corno del Renon (14 € A/R) partono passeggiate verso le famose Piramidi di Terra.
9. Come muoversi: consigli pratici
- Mobilcard: 1, 3 o 7 giorni (20 €, 30 €, 45 €)
- Noleggio e‑bike: a Bolzano da 39 € al giorno; consigliata la ciclabile dell’Adige fino a Merano (30 km, tutta in pendenza leggera)
- Parcheggi scambiatori: Bolzano Centro e Bolzano Sud (1,50 € all’ora), collegati al centro con bus ogni 10′
10. Dove mangiare e degustare
- Forst – Bräustüberl Merano: menù tradizionale, birra fresca dal fusto €
- Rifugio Schlernhaus sull’Alpe di Siusi: strudel di mele dal 1880 €€
- Cantina Bolzano – tour & tasting da 19 €
Per una pausa gourmet, prenota un tavolo alla Locanda al Cervo in Val di Funes: canederli al formaggio delle Odle e vista mozzafiato inclusi.
11. Itinerari di un giorno
Bambini
Mattina ai Giardini di Trauttmansdorff, pomeriggio al Parco Avventura Funes (ingresso 18 €). Rientro a Bolzano in serata.
Coppie
Relax alle Terme Merano (ingresso piscina + sauna da 27 €), aperitivo al sunset point di Caldaro con calice di Moscato Giallo.
Escursionisti
Trekking ad anello Odle – Rifugio Firenze (5 h, 800 m D+), cena tipica a Ortisei.
Quel che rende speciale il territorio attorno a Bolzano è la straordinaria concentrazione di panorami diversissimi nel raggio di un’ora d’auto o di treno: dai 25 °C del fondovalle ai ghiacciai perenni in quota, dalle vigne geometriche ai boschi di larice dorato. Segui i nostri consigli, consulta i siti ufficiali per gli aggiornamenti su orari e tariffe, e lasciati sorprendere dalla varietà di esperienze che l’Alto Adige ti riserva. Il tuo viaggio inizia ora: prepara lo zaino e parti alla scoperta di castelli medievali, specchi d’acqua dalle sfumature irreali e cime Patrimonio UNESCO che non temono paragoni.
Buon viaggio (o meglio, buona fermata) vicino a Bolzano!
