Dortmund, situata nel cuore della Renania Settentrionale-Vestfalia, è una delle città più affascinanti della Germania occidentale. Conosciuta per il suo ricco patrimonio industriale, la vivace scena culturale e l’ospitalità calorosa, Dortmund offre diverse opzioni di alloggio adatte a ogni tipo di viaggiatore. In questo articolo esploreremo le migliori zone dove soggiornare a Dortmund e gli hotel consigliati per ogni esigenza, dai viaggiatori d’affari alle famiglie, passando per i giovani in cerca di divertimento e gli amanti del lusso.
Le migliori zone dove dormire a Dortmund

Dortmund offre una vasta gamma di quartieri, ognuno con il proprio carattere unico e le proprie attrazioni. Esploriamo più approfonditamente cosa offrono i vari quartieri, le principali attrazioni, le attività da fare e vedere, i trasporti disponibili e le distanze dall’aeroporto e dal centro.
Centro Città (Innenstadt)
Il centro città di Dortmund è il cuore pulsante della vita urbana, offrendo una miscela affascinante di storia, cultura e divertimento. Qui troverai una vasta gamma di negozi di lusso, boutique alla moda, ristoranti di alta classe e bar accoglienti. Inoltre, la zona è ricca di importanti attrazioni turistiche, tra cui la famosa Reinoldikirche, la torre dell’orologio Florianturm e il municipio di Dortmund.
Questo quartiere è perfetto per chi vuole essere al centro dell’azione e avere facile accesso ai principali punti di interesse.
Attrazioni Principali
- Reinoldikirche: Una delle chiese più antiche di Dortmund, nota per i suoi impressionanti dettagli architettonici e le vetrate colorate.
- Florianturm: Conosciuta anche come “la torre della televisione”, offre una vista mozzafiato sulla città dalla sua piattaforma panoramica.
Cosa Fare
Goditi una passeggiata rilassante lungo le vie pedonali del centro città, fermati per un caffè in una delle accoglienti caffetterie o fai shopping nelle eleganti boutique lungo la via Westenhellweg.
Trasporti e Distanze
L’aeroporto di Dortmund si trova a circa 10 chilometri a est del centro città, facilmente accessibile tramite taxi o trasporto pubblico. La stazione centrale di Dortmund è un importante snodo dei trasporti pubblici, con collegamenti ferroviari e autobus per tutta la città e oltre.
Hotel Consigliati
- NH Dortmund: Situato vicino alla stazione centrale, questo hotel offre camere spaziose e moderne, perfette per chi viaggia per lavoro. I servizi includono un centro fitness e un’ottima colazione a buffet.
- Hotel Königshof: Un’opzione economica ma confortevole, questo hotel è ideale per i turisti che desiderano esplorare la città a piedi. Le camere sono semplici ma accoglienti, e l’hotel offre un ottimo rapporto qualità-prezzo.
Kreuzviertel
Kreuzviertel è un quartiere trendy e bohémien, noto per le sue strade pittoresche, gli edifici storici e l’atmosfera vivace. Con le sue gallerie d’arte, caffè accoglienti e ristoranti alla moda, è una zona perfetta per i giovani viaggiatori e per chi cerca un’esperienza più autentica e meno turistica.
Attrazioni Principali
- Museum am Ostwall: Un museo d’arte contemporanea che ospita una vasta collezione di opere d’arte moderne e contemporanee.
- Westfalenpark: Un grande parco urbano con ampi prati, laghetti e giardini paesaggistici, perfetto per una passeggiata rilassante o un picnic in famiglia.
Cosa Fare
Esplora le strade pittoresche del quartiere, fermati per un caffè in uno dei tanti caffè alla moda o scopri l’arte locale nelle gallerie d’arte indipendenti.
Trasporti e Distanze
Kreuzviertel si trova a circa 15 minuti di tram dal centro città. L’aeroporto di Dortmund è facilmente raggiungibile tramite trasporto pubblico o taxi, con un tempo di percorrenza di circa 20-30 minuti.
Hotel Consigliati
- The Grey Design Hotel: Un hotel boutique che combina design moderno e comfort. Le camere sono eleganti e ben arredate, e la posizione centrale lo rende un’ottima base per esplorare Kreuzviertel.
- Hotel Union: Un’opzione più economica, questo hotel offre camere confortevoli e un’accoglienza calorosa. Ideale per i viaggiatori che cercano un alloggio economico senza rinunciare alla qualità.
Phoenix See
Phoenix See è un’area riqualificata che offre una combinazione unica di natura e modernità. Qui troverai un grande lago artificiale circondato da parchi, piste ciclabili e ristoranti accoglienti. È la scelta ideale per chi cerca tranquillità e scenari pittoreschi.
Attrazioni Principali
- Phoenix See: Il lago artificiale è il fulcro dell’area, offrendo opportunità per escursioni in barca, nuoto e passeggiate panoramiche lungo le sue sponde.
- Westfalenhallen: Un complesso multifunzionale che ospita eventi, fiere e concerti durante tutto l’anno.
Cosa Fare
Noleggia una barca a remi o una bicicletta e esplora le bellezze naturali della zona, fermati per un pranzo al sacco in uno dei tanti punti panoramici lungo il lago.
Trasporti e Distanze
Phoenix See si trova a circa 15 minuti di auto dal centro città e a 20 minuti di taxi dall’aeroporto di Dortmund.
Hotel Consigliati
- Hampton by Hilton Dortmund Phoenix See: Questo hotel offre camere moderne e ben attrezzate, perfette per famiglie e viaggiatori d’affari. La colazione inclusa e il centro fitness sono dei plus apprezzati.
- Parkhotel Wittekindshof: Situato vicino a Phoenix See, questo hotel a conduzione familiare offre un’atmosfera accogliente e camere spaziose. Il ristorante interno serve specialità locali e internazionali.
Südviertel
Südviertel è conosciuto per i suoi bellissimi parchi e la sua atmosfera rilassata. Qui troverai una vasta gamma di parchi, giardini e spazi verdi, perfetti per una fuga dalla frenesia della vita urbana. È un’ottima scelta per le famiglie e per chi ama passeggiare nel verde.
Attrazioni Principali
- Westfalenpark: Uno dei parchi più grandi di Dortmund, con ampi prati, laghetti e giardini paesaggistici.
- Botanischer Garten Rombergpark: Un giardino botanico storico che ospita una vasta collezione di piante e alberi provenienti da tutto il mondo.
Cosa Fare
Goditi una passeggiata rilassante lungo i sentieri panoramici dei parchi, fermati per un picnic in famiglia o partecipa a uno dei tanti eventi e festival che si tengono durante tutto l’anno.
Trasporti e Distanze
Südviertel si trova a circa 10-15 minuti di tram dal centro città. L’aeroporto di Dortmund è facilmente accessibile tramite trasporto pubblico o taxi, con un tempo di percorrenza di circa 20-30 minuti.
Hotel Consigliati
- Mercure Hotel Dortmund Messe & Kongress: Adiacente al Westfalenpark, questo hotel è perfetto per chi visita Dortmund per eventi o conferenze. Offre camere moderne, un centro benessere e una piscina.
- Steigenberger Hotel Dortmund: Un hotel di lusso che offre un’esperienza di soggiorno eccezionale. Le camere sono eleganti e ben arredate, e il ristorante interno propone piatti gourmet.
Nordmarkt
Nordmarkt è una zona in rapida crescita, caratterizzata da una vivace scena artistica e culturale. Qui troverai una vasta gamma di gallerie d’arte, teatri, caffè accoglienti e ristoranti alla moda. La zona è ideale per i viaggiatori che vogliono esplorare i lati meno conosciuti di Dortmund.
Attrazioni Principali
- DASA Arbeitswelt Ausstellung: Un museo interattivo che esplora il mondo del lavoro e dell’industria, con mostre innovative e esperienze pratiche.
- Theater Dortmund: Un teatro di fama internazionale che offre una vasta gamma di spettacoli, da produzioni teatrali classiche a opere moderne.
Cosa Fare
Esplora le gallerie d’arte indipendenti del quartiere, assisti a uno spettacolo al teatro locale o gustati un pasto delizioso in uno dei tanti ristoranti alla moda.
Trasporti e Distanze
Nordmarkt si trova a circa 10-15 minuti di tram dal centro città. L’aeroporto di Dortmund è facilmente accessibile tramite trasporto pubblico o taxi, con un tempo di percorrenza di circa 20-30 minuti.
Hotel Consigliati
- City Hotel Dortmund: Un hotel centrale con camere comode e servizi essenziali. È una scelta eccellente per i viaggiatori con budget limitato che vogliono comunque stare vicini al centro.
- B&B Hotel Dortmund-City: Questo hotel economico offre camere moderne e pulite, perfette per brevi soggiorni. La posizione è ottima per esplorare Nordmarkt e il resto della città.
Dortmund offre una vasta gamma di opzioni di alloggio adatte a ogni tipo di viaggiatore. Che tu sia in città per lavoro, per una vacanza in famiglia, o per esplorare la sua vivace scena culturale, troverai sicuramente la sistemazione perfetta. Scegliere la giusta zona in cui soggiornare è fondamentale per godersi al meglio la città, e gli hotel consigliati in questo articolo rappresentano alcune delle migliori opzioni disponibili. Buon viaggio e buona permanenza a Dortmund!



